1028_徳島弁【いっちょびゃあ】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
本日のテーマ⇒【いっちょびゃあ】⇒【〜びゃあ】という言葉
「ひる、くとらん、けん、アンパン、【いっちょびゃあ】、もうても、足しんならん！」
訳しますと・・・・「ビール一丁〜」ではありませんよ〜。
☆「昼ごはん、食べてない、から、アンパン、【一個くらい】、もらっても、
おなかいっぱいにならない！」 です。
【〜びゃあ】という言い方は、【〜位】という意味です.。
☆【足る＿びゃあ】は、「飽きる＿くらい」
☆【おぶける＿びゃあ】は、「びっくりする＿くらい」
☆【ちょっと＿びゃあ】は、「ちょっと＿くらい」というような使い方をします。
この言葉も、徳島にきて、みなさん聞き取れない言葉の一つです。
「アンジェラアキ」さんのコンサートは、徳島弁でのMCトークです。
ここでマスター出来たら、内容が分かってさらに楽しくなるかもですね。
※＜アメ民で使うと、あっちゃん先輩にしか伝わらないと思います＞
アッ！これは、ローカルな話ですね、すみません。
※写真は、阿波踊り風景です。