« 2010年12月 | メイン | 2011年02月 »
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 目の前に あるでないで！ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 目の前に あるじゃないか！ 」という意味です。
「 どこさがっしょったん！ 目の前に あるでないで！ 」
などと使います。
ある＋で ＋ ない＋で ⇒ 有る＋じゃん
ない＋で ＋ ない＋で ⇒ 無い＋じゃん
あかん＋で ＋ ない＋で ⇒ あかん（駄目）＋じゃん
いける＋で ＋ ない＋で ⇒ いける（大丈夫）＋じゃん
出だしの語句がポイントです。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。.
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は、大変お世話になりありがとうございました。
今年もしょっぱなから飛ばしていこうと考えております。
今年もよろしくお願いします。
2011年（平成23年）元旦.
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 ほんなこと かんまんかんまん 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 そんなこと かまわないよ（気にしないよ） 」
という意味です。
かんまんかんまん と 2回重ねて言います。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。.
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 今、鳴門 もんて きとーけん、飲も 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 今、鳴門に 帰って きてるから 飲もう 」
という意味です。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。.
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 もう こらえへんぞー 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 もう 勘弁しないぞー 」
という意味です。
「 もうせえへんけん 堪えてー 」と謝ったりします。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 どこへ 行っきょん え？ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 どこへ 行くところ ですか？ 」
「 ～え？ 」は、「 ～ですか？ 」という意味です。
「 なん しょん え？ 」は、「 何 してる の？ 」という意味です。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 こんこ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 タクアンを カリカリ食べる 」ことです。
「 お茶漬け サバサバ～！ こんこ カリカリ～！ 」
と、子供のころ、近所のおもっしょいおっちゃんが歌ってまして
たまに思い出すと笑いのつぼに入ってしまいます。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 待っときぃ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 すぐに終わるから ちょっと待ってなよ 」
と言う意味です。
「 ちょー 」 ⇒ 「 ちょっと 」
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 よたんぼの 相手 せんでええわ！ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 酔っ払いおやじの 相手なんか しなくていいよ！ 」
と言う意味です。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 お金を かってかってする 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、
「 息子を留学させるんに 親戚からお金を かってかってしたわー 」
は、「 お金を 借りて借りてする 」⇒ 「 借りまくる 」と言う意味です。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 おまはんは ふたかめで ベッピンじゃ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 あなたは 二重まぶたで 美人だね 」
と言う意味です。 「 ひとかめ 」⇒ 「 一重まぶた 」です。
今日も、お越しいただきありがとうございます。
本日のテーマ ⇒ 【 げんかいぼう は弁慶の泣きどころ 】
from まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC
徳島弁で、「 向こうずね 」と言う意味です。
最後までお付き合い下さいましてありがとうございました
いつもご訪問ありがとうございます。
僕は、徳島弁以外にも興味のある方言が沢山あります。
営業駆け出しの若いころ、担当地域が、東日本全域だったこともあり
ほとんどの県で営業をさせてもらいました。
中でも、津軽弁は大好きな言葉の一つです。
これから少し【 徳島弁 ⇒ 津軽弁 】
でやってみようかなと思います。.
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 ようけ 】
徳島弁で、「 いっぱい、どっさり 」という意味です。
津軽弁では、 「 がっぱど 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
昨年、２０１０年１１月２８日のＬＩＶＥには、多数のご来場をいただきまして
誠にありがとうございます。
また、ご参加いただいたバンドの皆様お疲れ様でした。
ありがとうございました。
早速ですが、今年のＬＩＶＥをお知らせします。
本日1月13日（木曜日）現在、９組がエントリー確定を頂いております。
また素敵なゲストも既に決まっております。
これからエントリーご希望のバンドは、お早めにお電話下さい。
バンドの状況（人数・出場バンド掛持ちの有無・時間等）をお電話で
お打ち合わせさせていただいたうえでご参加をお申込いただきます。
※私の携帯番号をご存じない方は、メールでお電話番号をお知らせ下さい
折り返しこちらからお電話差し上げます。
【１】2011年(平成23年)
06月11日(土曜)12：30～19：30
第7回80年バンドwith Friends 祭りＬＩＶＥ in 赤坂Ｂ♭
(第１回アカペラバンドコンテスト付き）
【 １月１３日時点のエントリー状況（順不同） 】
①８０年バンド
②π２SET
③え！まさか淳とひよひよひよ（＋ユニットＪＱ）
④Ｓｈａｄｅ４
⑤The Seijo 60's Singers
⑥ＴＡＫＥ－６
⑦ＧＩＮ－Ⅰ
⑧Ｍａｒｅｓｕｋｅバンド
⑨Ｍｒ.Ｋ氏’バンド（ブログでおなじみK氏のオリジナルバンドです）
【 只今、参加ご検討中のバンド 】
※Hanaokaスペシャルバンド（只今、ご検討いただいております）
※ゴスペルチーム☆TEARSスペシャルバンド（只今、ご検討いただいております）
※恒例の 金賞・銀賞・銅賞×２の個人表彰を行います。
【 以降のＬＩＶＥ予定 】
【２】2011年(平成23年)
11月27日(日曜)12：30～19：00
第2回大忘年会的～LIVE in 赤坂Ｂ♭
【３】2012年(平成24年)
6月2日(土曜)12：30～19：00
第8回80年バンドwith Friends 祭りＬＩＶＥ in 赤坂Ｂ♭
尚、ご意見・ご質問等がございましたら、バンドリーダーの方から
直接私宛、お電話でご連絡頂けますようお願い申し上げます。
【アカペラバンドコンテスト概要】
①ＬＩＶＥ参加バンドから、１チーム以上のエントリーを希望しております。
（メンバーが多く、数チームエントリーしたいバンドは、ご相談下さい。
またその他、ご意見・ご要望は直接私あてにお電話下さい。）
②ＬＩＶＥ参加バンド以外も参加要請中・参加募集中です。
③１曲は、９０秒以上～１２０秒以下でアレンジしてください。
④１チーム、２名以上～９名以内で編成をお願いします。
⑤曲のジャンルは、問いませんが、無伴奏のアカペラに限ります。
（ユニゾン、ハンドクラップＯＫ、パーカッションＮＧ）
⑥予選（全体）・決勝（勝ち残り５チーム）を行いますが、
曲・メンバーは予選・決勝を通じて同一とします。
⑦グランプリ、準グランプリ、審査員特別賞、主催者特別賞の表彰を行います。
（主催者特別賞だけは、参加バンド全体が対象です）
⑧審査員は、外部からも招聘します。
尚、ご意見・ご要望等ございましたら、
直接私あてにお電話下さいますようお願い申し上げます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 風呂で ぬくもる 】
徳島弁で、「 あたたまる 」という意味です。
津軽弁では、 「 ぬぐだまる 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 いらう 】
徳島弁で、「 触る いじる 」という意味です。
津軽弁では、 「 ちょす 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 まく 】
徳島弁で、「 こぼす 」という意味です。
津軽弁では、 「 まがる 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 どこいっきょん 】
徳島弁で、「 どこへ行くんですか？ 」という意味です。
津軽弁では、 「 どさ？ 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 おもっしょい 】
徳島弁で、「 面白い 」という意味です。
津軽弁では、 「 おもへ 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 胸が悪い 】
徳島弁で、「 気にさわる ( 気分が悪い ) 」という意味です。
津軽弁では、 「 きさわり 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 どべ 】
徳島弁で、「 ビリ 」という意味です。
津軽弁では、 「 げっぱ 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 からい 】
徳島では、「 しょっぱい 」という意味です。
津軽弁では、 「 しょっぺ 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 かめん 】
徳島では、「 かみきれない 」という意味です。
津軽弁では、 「 しんねぇ 」となります。
「 このにぐ しんねぇな 」⇒「 (この肉 硬くて噛み切れないなぁ 」
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 ひねる 】
徳島では、「 つねる 」という意味です。
津軽弁では、 「 すねずる 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 ほんなこと いうもんでないでぇ 】
徳島弁鳴門で、「 そんなことを言うもんじゃないよ 」という意味です。
津軽弁では、 「 そすもんでね 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 とまえる 】
徳島弁鳴門で、「 掴まる 」という意味です。
津軽弁では、 「 たもずがる 」となります。
「 ちゃんと たもずがってねば おけるよ 」
⇒ 「 ちゃんと 掴まってないと 転ぶよ 」
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 とまえる 】
徳島弁鳴門で、「 掴まる 」という意味です。
津軽弁では、 「 たもずがる 」となります。
「 ちゃんと たもずがってねば おけるよ 」
⇒ 「 ちゃんと 掴まってないと 転ぶよ 」
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
0126_徳島弁【 どないしょう？ 】⇒【 津軽弁？ 】
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 どないしょう？ 】
徳島弁鳴門で、「 どうしよう？ 」という意味です。
津軽弁では、 「 どすべ？ 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 せこい 】
徳島弁鳴門では、「 苦しい 」という意味です。
津軽弁では、 「 へずね 」となります。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 えっとぶり 】
徳島弁鳴門では、「 久しぶり 」という意味です。
津軽弁では、 「 めんずらす 」となります。
「 おお、めんずらすな 」⇒ よぉ、久しぶり
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
明日から、霧島噴火で今住民の方が大変な思いをしていらっしゃる、
鹿児島地方の「 薩隈方言 」と「 徳島の鳴門方言 」
のシリーズをやっていきたいと思います。
ほんとに言葉って面白いですね。
徳島市⇔鳴門市って、15km位しか離れてないのに、
微妙に違いますからね。
鹿児島も、いくつかの地方・離島なんかで違うようですが
今回は、「 薩隈方言 」と比較してみますね。.
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【 気色（きしょく）がわるい 】
徳島弁鳴門では、「 薄気味悪い 」という意味です。
薩隅方言では、 「 キゾガワリ 」といいます。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【こんまい】
徳島弁鳴門では、「小さい、細かい」という意味です。
薩隅方言では、 「チンケ」といいます。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。
本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。
本日のテーマ⇒徳島弁【まけまけ】
徳島弁鳴門では、「いっぱい（器にいっぱい入った状態）」という意味です。
薩隅方言では、 「ガンブイ」といいます。
最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。