まいうー！食いしん坊のブログ・・・ABC

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【なんぞかんぞ】

徳島弁鳴門では、「何か、何事か」という意味です。

名古屋方面では、「なんかごと」と言います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

.
投稿者：TOMO｜00:03 ｜徳島⇒名古屋方面 ｜コメント(0) ｜トラックバック(0)

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ほうで】

徳島弁鳴門では、「そうか」という意味です。

名古屋方面では、「ほうか 」と言います。

「ほうか、ほうか、ようやりゃたなも」

⇒「そうか、そうか、よくぞおやりになりましたねぇ」

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【えっとぶり】

徳島弁鳴門では、「久しぶり」という意味です。

名古屋方面では、「やっとかめ （八十日目）」と言います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

しばらく名古屋方面の方言比較を綴ってきましたが、

明日からは、徳島弁（鳴門）⇒讃岐弁をやっていこうと思います。

さすが、近いだけあって意味も使い方も同じ言葉が多数存在しています。

アクセントの位置が、少し違うくらいです。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

.

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【きしょくが悪い】

徳島弁鳴門では、「気味が悪い」という意味です。

讃岐弁では、「あんじゃるい」と言います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おきる】

徳島弁鳴門では、「腹が膨れる」という意味です。

讃岐弁でも、「おきる」と言います。

鳴門では、「腹おきてもう食えんわ～」という使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おじゅっさん】

徳島弁鳴門では、「お坊さん」という意味です。

讃岐弁でも、「おじゅっさん」と言います。

四国は、空海（弘法大師）の影響が強いので、

真言宗の僧侶は昔からそう呼ばれていたんでしょうか？

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おもっしょい】

徳島弁鳴門では、「おもしろい」という意味です。

讃岐弁でも、「おもっしょい」と言います。

「この漫画おもっしょいのお」 と言う使い方です。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ごじゃんぽ】

徳島弁鳴門では、「無茶苦茶」という意味です。

讃岐弁では、「ごじゃはげ」と言います。

「もうごじゃはげじゃわ」 と言う使い方をするようです。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【じゅるい、じるい】

徳島弁鳴門では、「ぬかるんでいる」という意味です。

讃岐弁でも、「じゅるい」と言います。

「道がじゅるいけん　長靴で行きな」と言う使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【じゅじゅむ】

徳島弁鳴門では、「にじむ」という意味です。

讃岐弁でも、「じゅじゅむ」と言います。

「絵にぼかしを入れるんは、絵の具をじゅじゅませな」

と言う使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【すかん】

「好かない、嫌い」という意味です。

讃岐弁でも、「すかん」と言います。

「俺、あいつのこと　ほんますかん」 と言う使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【～ちゃうん】

「～じゃないの？」という意味です。

讃岐弁でも、「～ちゃん」と言います。

「お前アホちゃんな? 」 というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【てがう】

「からかう、あやす、遊んでやる」という意味です。

讃岐弁でも、「てがう」と言います。

「うちの犬も　てごてやって」という使い方 です。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

おとといの地震、怖かったですね。

ちょうどオフィスに居たんですが、揺れの長いこと長いこと。

書類は、散乱するは、物は倒れるはで大変でした。

幸い、文京区の為津波の心配はありませんでした。

帰りは、電車全線ストップでしたので、20:00ころ会社を徒歩で出ました。

17号線を下る人たちが大勢いらして、波のようでした。

神保町あたりで、銀座線が動き出したとの情報があり

神田に向かいました。

運よく、渋谷行きに乗れ、一駅10分かかりましたが

渋谷に着き、田園都市線の池尻大橋まで歩いた時に

復旧し、くだりに乗り地元の駅に着きました。

3時間30分で、家にたどり着けましたのでラッキーでした。

家に帰ると書類散乱し、引き出しと言う引き出しが出ており

びっくりしましたが、30分で片付けられスムーズでした。

いまだ、行方不明の方、孤立されている方も多く

心が痛むばかりです。

なくなられた方には、心よりお悔やみを申し上げます。.

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【どなんもこなんも】

「どうにもこうにも。どうしようも。」という意味です。

讃岐弁では、「どっちゃこっちゃ」と言います。

「ここまでごじゃやと　どっちゃこっちゃならん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【なにしよん？】

「何をしているの？」と言う意味です。

讃岐弁では、「なんしょん？」と言います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【はがいたらしい】

「はがゆい。むかつく。」と言う意味です。

讃岐弁でも、「はがい」と言います。

「あいつは、はがいなあ」 という使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ひっぱりさがす】

「散らかしっぱなしにする」いう意味です。

讃岐弁では、「ひろげさがす」と言います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ぶる】

「漏れる」という意味です。

讃岐弁でも、「ぶる」と言います。

「水が堰からぶっじょるが」 という使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【まけまけいっぱい】

（器に入れた水などが）こぼれそうなほど、いっぱいに入っている様子です。

讃岐弁でも、「まけまけいっぱい」と言います。

「ちょっと水入れすぎた。まけまけいっぱいやわ」 というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【むつごい】

「脂っこい、くどい」という意味です。

讃岐弁でも、「～みい」と言います。

「天かす入れすぎて　むつごいが」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【わがでに】

「自分自身で」という意味です。

讃岐弁でも、「わがでに」と言います。

「わがでに　せえよ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【わやくちゃ】

無茶苦茶をさらに強く言った言葉です。

讃岐弁でも、「わやくちゃ　＝ごじゃはげ」と言います。

「お前の髪型わやくちゃやな」 というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして

ありがとうございます。

讃岐弁シリーズを投稿してきましたが、

本日より九州の博多弁に移りたいと思います。

今後ともよろしくお願いします。.

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【あいそむない】

「無愛想」と言う意味です。

博多弁で、「アイソンコソモナイ」と言います。

「むくちで　あいそんこそもないが　ねは　やさしかとよ」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【くじもん、むきもん】

「景品つきのくじ」と言う意味です。

博多弁では、「アタリモン」と言います。

「あたりもんの　いっとうは　なんかいな」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【えらい】

「ずいぶん」と言う意味です。

博多弁では、「いさいよー」と言います。

博多⇒「いさいよー　めかしこんどんしゃるが　どこいきですと」

徳島⇒「えらい　めかしこんで　どこいっきょん」

というような使い方をします。

※徳島弁で「えらい」には、①ずいぶん②偉い

③疲れて身体がしんどいという意味でも使います。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ゲト、ゲトベ、ドベ】

「ビリ」と言う意味です。

博多弁では、「いっこん」と言います。

博多⇒「へたやねー　いつまででも　いっこんやない」

徳島⇒「へたやなぁ　いつまでも　どべでえか」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【いっちょも】

「ちっとも」と言う意味です。

博多弁では、「いっちょん」と言います。

博多⇒「このちょうめんな　いっちょん　べんきょうのあとが　なかなあ」

徳島⇒「このちょうめん　いっちょも　べんきょうのあとが　ないでないで」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【めいぼ、めばちこ】

「ものもらい」と言う意味です。

博多弁では、「インノクソ」と言います。

博多⇒「ものもらいの　ことば　なんで　

いんのくそ　やら　いうとかね」

徳島⇒「ものもらいの　ことな　なんで　

めばちこや　いうんかいな」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【おげった】

「ゴザ」と言う意味です。

博多弁では、「ウソゴト」と言います。

博多⇒「うそごとやろ」

徳島⇒「おげったやろ」というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【どつっきゃげる】

「ひどく叩く」と言う意味です。

博多弁では、「ウッタタク」と言います。

博多⇒「たばこの　みつかって　うったたかれて　しもうた」

徳島⇒「たばこ　みつかって　どつっきゃげられて　しもた」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。

本日もお越しくださいまして、ありがとうございます。

本日のテーマ⇒徳島弁【ひっぱりさがす、ひこずりさがす】

「ひどく散らかす」と言う意味です。

博多弁では、「ウッチラカス」と言います。

博多⇒「うっちらかしたまんまで　ごめん」

徳島⇒「ひっぱりさがしとって　ごめん」

「ひっぱってひっぱってしとって　ごめん」

というような使い方をします。

最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。